Agenda des manifestations organisées cet été par l’Echevinat de la Culture d’Uccle (toutes ces manifestations sont gratuites, n’hésitez pas à nous y rejoindre)
Agenda van de manifestaties die deze zomer plaatsvinden en die door het Schepenkantoor Cultuur van Ukkel geprogrammeerd werden .
(alles is gratis, kom ons tegemoet).
Août / Augustus
Tout le mois - La Pierre à Livre ouvert – Parc de Wolvendael (entrée Dieweg) Exposition de photos réalisée par l’ACQU.- La Pierre à livre ouvert – Wolvendaelpark (ingang Dieweg): Fototentoonstelling van de ACQU.
Dimanche 21 de 11.30 à 12.30 heures: Concert au Parc - Théâtre de Verdure du Parc de Wolvendael (entrée rue Rouge). Szia est un orchestre qui interprète, dans une avalanche de sons de violons, de la musique hongroise, roumaine et gipsy… Virtuose et exaltant.
Zondag 21 van 11.30 tot 12.30 uur: Concert in het park – Wolvendaelpark (ingang Rodestraat) Szia is een orkest dat Hongaarse, Roemeense en andere ‘Gipsy’ muziek speelt, in een vuurwerk van vioollawines. Virtuoos en overdonderend.
Dimanche 28 de 10 à 13 heures: Place(s) à l’Art – Théâtre de Verdure du Parc de Wolvendael
de 11.30 à 12.30 heures: Concert au Parc - Théâtre de Verdure du Parc de Wolvendael (entrée rue Rouge). LeBuster & The Swing Quartet vous entraînera à la Nouvelle Orléans pour découvrir les airs qui accompagnaient les cultivateurs de coton dans les années 10.
Zondag 28 van 10 tot 13 uur :Kunst ter plaatse– Wolvendaelpark
van 11.30 tot 13 uur : Concert in het park – Wolvendaelpark. The Buster & The Swing Quartet vervoert U naar New Orleans in de jaren ‘10 bij de katoentelers.
Septembre/ September
Samedi 3 à partir de 19 heures: Uckelrockfestival - Parc de Wolvendael (entrée Dieweg). Ce Festival de musique s'adresse en particulier aux jeunes de notre commune. En association avec l’Echevin de la Jeunesse Boris Dilliès.
Zaterdag 3 vanaf 19 uur: Uckelrockfestival – Wolvendaelpark (ingang Dieweg) Dit muziekfestival richt zich voornamelijk tot de jongeren van onze gemeente. In samenwerking met het Schepenkantoor van de Jeugd Boris Dilliès.
Dimanche 11 de 10 à 13 heures: Place(s) à l’Art – Parvis Saint-Pierre.
Zondag 11 van 10 tot 13 uur : Kunst ter plaatse - Sint Pietersvoorplein
Du 16 au 25 du mercredi au samedi de 12 à 18 heures et le dimanche de 10 à 15 heures –Exposition Uccle Centre d'Art – Doyenné–Maison des Arts d’Uccle – Rue du Doyenné 102.
Van 16 tot 25 van woensdag tot zaterdag van 12 tot 18 uur en de zondag van 10 tot 15 uur: Tentoonstelling Uccle Centre d’Art – Dekenij–Kunstenhuis van Ukkel Dekenijstraat 102
Samedi 24 de 20 à 22 heures: Fête de la Communauté française – Centre culturel d’Uccle. Purgatoire de Dominique Bréda interprété par Jean-François Breuer, Catherine Decrolier, Thomas Demarez, Julie Duroisin et Odile Ramelot traite d’un sujet inextinguible: l'humanité et son principal représentant : l'homme. Réservation obligatoire au CCU 02 374 64 84.
Zaterdag 24 van 20 tot 22 uur: Fête de la Communauté française – Cultureel centrum. Purgatoire van Dominique Bréda vertolkt door Jean-François Breuer, Catherine Decrolier, Thomas Demarez, Julie Duroisin en Odile Ramelot. Verplichte reservatie CCU 02 374 64 84
Dimanche 25 de 10 à 13 heures: Place(s) à l’Art – Parvis Saint-Pierre.
Zondag 25 van 10 tot 13 uur : Kunst ter plaatse- Sint Pietersvoorplein
Du vendredi 30 au dimanche 2 de 14 à 18 heures : Exposition du Concours communal 3D. Centre culturel d’Uccle
Van Vrijdag 30 tot zondag 2 van 14 tot 18 uur: Tentoonstelling van de gemeentelijke wedstrijd 3 D in het Cultureel centrum.
|
